▲ 지난 5일 보령제약 본사에서 진행된 먹는 기미치료제 ‘트란시노’ 발매식에서 김광호대표이사가 발매 기념사를 하고있다.

보령제약(대표 김광호)이 일본 최고 히트상품인 트란시노(錠, 일반의약품)를 출시한다.
보령제약은 5일 본사에서 ‘트란시노 발매식’을 갖고 일본 최고 히트상품인 트란시노를 국내에 출시했다.

트란시노는 2007년 일본 다이이치산쿄헬스케어에서 개발한 새로운 개념의 기미치료제로, 3상 임상 시험까지 완료한 효과가 검증된 치료제다.

다이이치산쿄헬스케어는 기존 비타민 복합제 (엘시스테인 + 비타민C 등 비타민류)에 지혈제로 사용되던 성분인‘트라넥삼산 (Tranexamic Acid)’을 배합하여 세계 최초로 ‘기미 전문 치료 경구용 의약품’을 개발, 시장에 출시했다.

트란시노는 임상실험을 기반으로 한 확실한 효능효과로 시장에 출시되자마자 HIT 상품에 선정되는 등 엄청난 성공을 거두었다.

기존 52억엔(650억원)이었던 기미 치료제 시장을 88억엔(1,100억원)으로 키우며 무려 36억엔(450억원)의 매출을 올렸다.

기미는 주로 30대 중반부터 55세까지 폭넓게 나타나며, 화장으로도 쉽게 가려지지 않는다. 기미의 약 34%는 약으로 치료 가능하며, 특히 트란시노는 좌우양쪽에 대칭적으로 나타나고, 면(面) 형태를 보이는 기미에 효과적이다.

일본 임상자료(제 3상 임상실험)에 의하면 이와 같은 기미에 약 76% 정도의 개선 효과가 있는 것으로 나타났다.

보령제약은 다이이치산쿄헬스케어와 손을 잡음으로써, 겔포스, 용각산에 이은 대형 일반의약품 라인업을 갖추게 됐다.

보령제약 관계자는 “보령제약은 임상 자료를 기반으로, 기미의 원인부터 치료할 수 있는 장점을 집중 홍보할 계획이다”면서 “기존 치료법보다 비용과 치료시간을 크게 줄일 수 있다는 점을 강조하고, 효능 효과를 온라인과 오프라인에서 집중홍보, 타겟 마케팅을 통해 시장을 공략해 나가겠다”고 말했다.

보령제약 김광호대표는 “일반의약품 수퍼판매 등 모두가 약국 밖의 유통을 바라볼 때, 오히려 확실한 임상 자료를 기반으로 한 효과 높은 일반의약품을 약국에 발매함으로써, 침체된 일반의약품 시장 활성화에 도움이 될 것”이라고 말하고 “매출 및 성장 목표 달성에 큰 힘이 될 것”이라며 기대 섞인 포부와 의지를 밝혔다.
트란시노라는 제품명의 어원은 투명하다는 뜻의 트랜스페런트(Transparent)의 트랜스(TRANS)와, 바다의 여신을 뜻하는 이노(INO)의 합성어다.

▲ 5일 보령제약 본사에서 진행된 먹는 기미치료제 ‘트란시노’ 발매식 후 보령제약 전용관부사장, 김광호대표이사 김은선보령제약그룹 부회장, 요시다카츠히코 다이치산쿄헬스케어 경영기획부장, 김승호 보령제약그룹회장, 타카하시 토시오 다이치산쿄헬스케어 사장, 타마카 히로시사 다이치산쿄헬스케어 사업개발그룹장, 아사오카네토 다이치산쿄헬스케어 사업개발그룹매니저(사진왼쪽부터) 등이 기념사진을 찍고있다.